Tetiana Dvorna

(Mamara)

I’m Tetiana, a digital designer and creator driven by a passion for transforming ideas into captivating visual experiences. My creativity goes beyond graphic design – from logos and book covers to presentations and the complete visual identity of projects such as MundoBRICS, my signature is the fusion of aesthetics, functionality and emotion.

With experience as a teacher, translator, coach and co-founder of cultural projects, I bring a multicultural and strategic outlook that enriches every piece of work. Inspired by nature, spirituality, music and personal experiences, I look for unique solutions that connect brands and people in a genuine way.

Whatever your project, I’m ready to bring your ideas to life with creative design and purpose. Shall we create together? 😊

Experience and Expertise:
My career combines graphic design, multilingual translation and content creation, with a strong focus on personalization and global impact.

My skills

Design and Visual Creation

• Development of visual identities and creative concepts for brands, products and digital projects.
• Experience in creating visual content, including social media posts, book covers and presentations.
• Responsible for the complete visual identity of the MundoBRICS, ensuring a balance between functionality and aesthetics.

Translation and Multicultural Communication

• Deep understanding of cultural nuances and ability to translate messages to international audiences in a clear and relevant way.
• Work focused on connecting people and cultures through visual strategies and effective communication.

Creativity and Tendencies

• Passionate about exploring trends in design, psychology and consumer behavior, always creating solutions that are modern and impactful.
• Inspiration derived from areas such as dance, music and entrepreneurship, translating creativity into innovation.

Commitment to quality and results

• High sense of responsibility in every project, combining attention to detail with on-time delivery.
• Solution-oriented approach, seeking to exceed expectations and create memorable experiences for clients.
• Continuous investment in learning and new tools, ensuring that each project is aligned with the best market practices.

Interests and Beliefs
I am driven by curiosity and the desire to help people achieve their goals, whether by creating exciting designs or implementing creative and personalized strategies. I believe in the power of multiculturalism and inclusion as pillars for effective and impactful solutions.

Why work with me?
More than delivering results, I’m committed to understanding your vision and turning it into something extraordinary. Each project is an opportunity to innovate, connect and generate value. Let’s create something incredible together!

My Services